About the role#
The Language Services Unit at the Manhattan District Attorney's Office provides interpretation and translation services for the investigation and prosecution of criminal cases. Interns work under close supervision to translate bi-directionally between English and Spanish, proofread documents for accuracy, and assist with language-related tasks. This position requires mature and tactful behavior when interacting with others.
What you'll do#
- Interpret and translate verbal and written communication between English and Spanish.
- Provide interpretation for phone and video conferences, community presentations, and in-person interviews.
- Prepare transcriptions and translations from recordings.
- Verbally screen audio recordings in Spanish.
- Translate legal documents, personal statements, press releases, and general forms or letters.
- Proofread translations and provide feedback to team members.
- Process requests for Spanish language services and update the internal database.
- Support Unit staff with various translation and interpretation assignments.
What you'll need#
- Current enrollment as a junior or senior in college, or in a graduate or language-related program.
- Strong bi-cultural awareness.
- Ability to speak, write, and use idiomatic expressions and colloquialisms in both English and Spanish.
- A professional and tactful demeanor.
Location & details#
- Location: New York, New York, USA.
- Term: Winter 2027 (February 22, 2027 - April 30, 2027).
- Modality: On-site, two days a week, 9:30 am - 4:30 pm.
- Compensation: $17.50 - $18.00 per hour.
- This is a paid, part-time internship.
About Manhattan District Attorney's Office
The Manhattan District Attorney's Office manages legal proceedings and public safety initiatives for the people of New York. It operates through trial, investigation, and appeals divisions to administer justice. The office employs over 1,300 staff members, including assistant district attorneys, paralegals, and investigative analysts. Its primary office is located at 1 Hogan Place in New York.
How to get in at Manhattan District Attorney's Office
Securing an internship at the Manhattan District Attorney's Office requires timing, as early applicants are often reviewed before the volume of candidates becomes overwhelming. Intern Insider sends an instant alert the moment a role matching your target is published, helping you stay ahead of the pile. This advantage ensures you can submit your materials while the office is still actively reviewing initial submissions. Reaching out to the right person is just as important as the timing of your application. Intern Insider surfaces the recruiters behind the company's roles so you can reach out directly to ask about the position or a referral. Making this professional connection can materially improve your response rates compared to submitting into a general queue.
