About the role#
Aniplex of America Inc. is looking for a Localization Production Intern to support the localization and production of Japanese anime for audiences in North, Central, and South America. You will work under the supervision of localization producers to gain experience in translation, research, and production coordination. This is a full-time, paid position.
What you'll do#
- Assist with Japanese-to-English and English-to-Japanese translation and localization projects.
- Review translations for accuracy, grammar, and intended meaning.
- Check English subtitles and localized materials for anime episodes, films, trailers, and promotional content.
- Support quality control for UHD, Blu-ray, DVD, title cards, booklets, and packaging.
- Review packaging and localized assets for text, design, and layout consistency.
- Research topics related to anime, manga, video games, and novels.
- Maintain project trackers and keep production deliverables up to date.
- Provide administrative support including purchase orders, invoices, and shipping.
What you'll need#
- Professional working proficiency in English and Japanese, including the ability to read and interpret Japanese source materials.
- Strong English writing, proofreading, and communication skills.
- Current enrollment in a bachelor degree program in Japanese, Translation, Communications, Media, Entertainment, or a related field.
- Proficiency with Microsoft Office or Google Workspace.
- Strong attention to detail and organizational skills.
- Ability to manage multiple assignments and meet deadlines.
- Ability to collaborate with others and apply feedback.
- Authorization to work in the USA.
- Previous experience in localization, translation, subtitling, or media production is a plus.
- Enthusiasm for anime and Japanese pop culture is preferred.
Location & details#
- This is a hybrid position based in Culver City, California.
- The schedule requires in-office attendance at least once per week, on Mondays or Thursdays.
- The hourly rate is $21.00 per hour, with eligibility for overtime.
About Sony
Sony is a public company based in Tokyo. It operates across several sectors including electronics, video games, entertainment, and financial services. The business maintains a global presence with offices worldwide and a workforce exceeding 10,000 employees. Its product range spans audio and video equipment, motion pictures, music, and banking.
How to get in at Sony
Applying early to Sony roles gives you a distinct advantage because recruiters review applications as they arrive. Intern Insider sends an instant alert the moment a role matching your target is published, helping you get your materials into the queue before the pile grows. Being among the first applicants ensures your profile is seen while the hiring team is still actively building their shortlist. You can use Intern Insider to identify the specific recruiters behind Sony roles. Reaching out directly to these individuals allows you to ask thoughtful questions about the position or inquire about a referral. This direct approach often improves your response rates compared to submitting an application into a general portal.
