About the role#
The Language Services Unit at the New York County District Attorney’s Office provides interpretation and translation services for criminal case investigations and prosecutions. This internship offers experience in bi-directional translation and interpretation under supervision. Interns handle legal documents, personal statements, and audio recordings while working in a professional legal environment.
What you'll need#
- Current enrollment as a junior or senior in college, or in a graduate program.
- Strong bi-cultural awareness.
- Ability to speak, write, and use idiomatic expressions and colloquialisms in both English and Spanish.
- Preference for students enrolled in translation or interpretation programs.
What you'll do#
- Translate documents between English and Spanish, including legal forms, press releases, and personal statements.
- Interpret during in-person interviews, phone conferences, video calls, and community presentations.
- Proofread translations for accuracy and provide feedback.
- Screen Spanish audio recordings and prepare transcriptions.
- Process language service requests and update the unit database.
- Assist staff with various translation and interpretation assignments.
Location & details#
- Location: New York City, New York.
- Term: Winter 2027 (February 22, 2027 - April 30, 2027).
- Modality: On-site, two days per week, 9:30 am - 4:30 pm.
- Status: Paid, part-time internship.


